リポジトリのバックアップは、リポジトリフォルダを丸ごとバックアップしておくことでバックアップができます。今回の例では サーバーのe:\cvsrep\testroot を丸ごとコピーしてCD-Rにでも書き込んでおけばバックアップ終了です。